Naujienos

Norime visiems pristatyti biržiečių šnektos žodžių žodyną. Žodžių, kurie buvo kasdieninėje biržiečių kalboje įprastas dalykas 19 a. pabaigoje – 20 a. pirmoje pusėje. Didžioji dalis žodžių iš mūsų tėvelių ir senelių kalbos lobyno, o ir patys dar kai kuriuos žodžius naudojame, kartais tyčia jais savo kalbą paskaniname. Tarmiškų žodžių ieškojome kraštiečių knygose, ūkio, buities reikmenų, virtuvės rakandų, aprangos ir apavo, valgių ir gėrimų pavadinimuose, pastatų, trobesių, statybos medžiagų pavadinimuose, gamtos reiškinių, paukščių, augalų varduose ir kt. Šis žodynėlis – ne vienos dienos darbas. Žodžiai ilgai rinkti, su jais mintyse ir darbuose nesiskirta. Yra aiškus suvokimas, kad neužrašytas žodis, tai žodis be ateities. Kas jei ne mes ir kada tuos žodžius beužrašys?

Šiuo darbu nepretenduojame į mokslinį lygį, norime, kad jis būtų prieinamas ir suprantamas kiekvienam. Labai tikimės, kad Žodynėlio autoriais būsite ir Jūs, mieli biržiečiai, nes tikime, kad dar jūsų atmintyje klaidžioja kadaise girdėta senovinė šnekta. Tad pildykite, patarkite, padėkite neišnykti mūsų patarmei.

Kviečiame siūlomus žodžius siųsti adresu www.birzukrastas.rastuose@gmail.com.

Žodynėlį rengė –
bibliotekininkės Rita Venskūnienė (rytų panevėžiškė), Liuda Prunskienė (šiaurės panevėžiškė)
Internete publikavo Laima Ramutėnienė

Žodynėlį rasite čia 

Biržų rajono savivaldybės J. Bielinio viešosios bibliotekos informacija